93 offres pour "Ingénieur.e" à Pointe-Claire

Description du poste

Le contexte

Mondata protège des organisations québécoises contre les cyberattaques depuis 2018. Notre équipe d'ingénierie a bâti WeActis en mode startup, et le produit a trouvé son marché. Avec la croissance est venue une exigence nouvelle : livrer plus, plus vite, sans rien céder sur la solidité.

C'est ce qui nous a menés à repenser notre façon de construire. Notre développement passe aujourd'hui par une approche pilotée par spécifications, où des agents de codage prennent en charge une bonne part de l'écriture. Ça n'enlève rien au métier : ça déplace l'effort vers la conception, l'architecture et le jugement. Il faut savoir ce qu'est du bon code pour reconnaître celui qui ne l'est pas. C'est exactement pour ça qu'on cherche quelqu'un d'expérimenté.

Cette façon de travailler évolue en continu. Les outils changent aux quelques mois, nos méthodes suivent, et on ajuste à mesure que l'IA progresse. C'est une partie du travail, pas une phase à traverser. Ce qui ne bouge pas, ce sont les fondations : architecture solide, revue rigoureuse, exigence sur ce qu'on met en production. Tu auras ton mot à dire sur la suite.

Ce que tu vas faire

• Prendre en charge des fonctionnalités de bout en bout : conception, architecture, livraison en production
• Traduire un besoin produit en spécification assez précise pour qu'un agent livre la bonne chose, puis encadrer son exécution
• Réviser et arbitrer ce qui est produit : architecture, sécurité, performance, maintenabilité. Ton expérience est le garde-fou
• Valider que ce qui est livré fait vraiment ce qu'il doit faire : tests, critères d'acceptation, observabilité
• Démêler les problèmes qui résistent, quand il faut sortir du cadre habituel pour comprendre ce qui se passe
• Faire évoluer notre façon de travailler et participer aux décisions techniques et d'architecture de l'équipe

Ce que tu vas construire

Tu te joindras à l'équipe WeActis, notre plateforme SaaS intégrée à Microsoft 365. Plutôt que de miser sur la formation annuelle en cybersécurité, WeActis s'appuie sur les comportements réels observés dans l'environnement M365 d'une organisation pour guider les employés, directement dans leur flux de travail, vers des habitudes qui réduisent l'exposition des données sensibles.

Au-delà de WeActis, Mondata opère sa plateforme de détection et réponse aux incidents avec son équipe SOC (MDR), et offre des services de tests d'intrusion. Ce que ça change pour toi : nos analystes et nos développeurs font partie de la même organisation, à taille humaine. Ce que l'équipe de détection observe sur le terrain alimente notre compréhension des menaces, et cette compréhension se rend jusqu'au produit. Tu ne développeras pas un produit de cybersécurité à distance de la cybersécurité.

Profil recherché

Essentiel

• Cinq ans ou plus d'expérience en développement, avec des systèmes que tu as conçus, livrés et maintenus en production
• Un parcours dans des systèmes backend exigeants (Go, Rust, Java ou C/C++), parce que c'est de là que vient le jugement qu'on cherche
• Bonnes pratiques d'architecture dans un contexte de systèmes distribués
• Souci marqué de la qualité du résultat : fiabilité, maintenabilité et sécurité de ce qu'on met en production
• Expérience en environnement cloud AWS avec Kubernetes/Docker
• Avoir intégré un agent de codage à ton travail (Claude Code, Codex, Cursor, Copilot), ou l'envie claire de le faire. On t'accompagne, mais c'est dans cet environnement que le poste s'exerce
• Capacité à exprimer une intention technique clairement et sans ambiguïté, à l'écrit
• Diplôme universitaire en génie logiciel ou expérience équivalente
• Capacité à documenter en anglais; aisance en français ou en anglais, idéalement les deux

Atouts

• Spec-driven development, MCP, création de skills ou d'outillage pour agents
• Architectures asynchrones et event-driven (Kafka, files de messages)
• Pratiques CI/CD et infrastructure as code
• Sensibilité UI/UX et souci du détail sur l'expérience livrée
• Expérience sur des produits de cybersécurité, de télémétrie ou d'observabilité

Ce que nous offrons

Chez Mondata, on travaille majoritairement en télétravail, avec des bureaux à Montréal et à Québec pour ceux qui aiment s'y retrouver. Un horaire hebdomadaire flexible de 35 heures, un régime d'assurances collectives, un REER collectif et le temps nécessaire pour ta veille technologique. La rémunération est concurrentielle et on l'aborde dès le premier échange.

Une équipe à taille humaine, où les développeurs sont impliqués dans les choix techniques et où on prend le temps de discuter des décisions avant de les appliquer. Et comme on protège des données sensibles, on opère dans un cadre certifié SOC 2 et ISO 27001, de bonnes habitudes qui sont devenues les nôtres.

Notre ADN

Plaisir · Engagement · Efficacité · Communication · Curiosité · Bienveillance

Notre mission est d'offrir aux organisations et à leurs employés la meilleure défense contre les cyberattaques. Si ces valeurs rejoignent les tiennes et que tu as envie d'y contribuer, on veut te rencontrer.

Joignez-vous à l'aventure qu'est une startup ''d'expérience'' et offrez-vous une opportunité de carrière plus qu'intéressante !

#J-18808-Ljbffr

Description du poste

SEGULA Technologies Canada fait partie d’un groupe d’ingénierie international reconnu pour son expertise et son innovation dans les secteurs automobile, aéronautique, énergie, ferroviaire, naval, télécoms et life sciences. Présents dans plus de 30 pays avec 15 000 talents, nous mettons notre savoir-faire au service de projets d’envergure, de la conception jusqu’à l’industrialisation.

Au Canada, nos équipes du Québec et de l’Ontario collaborent avec des clients majeurs et évoluent dans un environnement technique, rigoureux et stimulant, où chaque talent peut contribuer, apprendre et se développer.

Responsabilités

• Effectuer les mélanges de peinture
• Préparer les surfaces avant l’application de peinture
• Appliquer l’apprêt et la peinture à l’aide d’un fusil conventionnel ou électrostatique

#J-18808-Ljbffr

SEGULA Technologies Canada

fait partie d’un groupe d’ingénierie international reconnu pour son expertise et son innovation dans les secteurs automobile, aéronautique, énergie, ferroviaire, naval, télécoms et life sciences. Présents dans plus de 30 pays avec 15 000 talents, nous mettons notre savoir-faire au service de projets d’envergure, de la conception jusqu’à l’industrialisation.

Au Canada, nos équipes du Québec et de l’Ontario collaborent avec des clients majeurs et évoluent dans un environnement technique, rigoureux et stimulant, où chaque talent peut contribuer, apprendre et se développer.

Description du poste

• Transforme des feuilles de métal en composantes aéronautiques de haute précision
• Façonne, coupe, plie et assemble différentes pièces selon des plans techniques
• Travaille avec des matériaux spécialisés comme l’aluminium et autres alliages
• Utilise des équipements manuels et automatisés (machines CNC)
• S’assure que chaque pièce respecte des normes de qualité et de sécurité très strictes

#J-18808-Ljbffr

Description du poste

Sogeclair propose un poste d’Intégrateur d’aérostructures au sein de son équipe d’ingénierie. Le candidat contribuera à la conception des structures d’aéronefs, au développement de la configuration et des concepts jusqu’à la définition détaillée, et au soutien à la production et à la certification.

Le rôle implique l’établissement de pièces et interfaces selon les exigences de conception, l’application des bonnes pratiques de conception et la coordination avec les disciplines concernées, dans un

#J-18808-Ljbffr

Description du poste

Groupe international d’ingénierie, fortil repose sur un modèle indépendant et rassemble plus de 2 600 collaborateurs. Avec 30 agences réparties dans 14 pays, fortil cultive la liberté d'entreprendre et la libération des potentiels.

Contexte

Dans le cadre du développement et de l’optimisation des activités d’un site industriel majeur du secteur aéronautique situé dans la région de Mirabel, nous recherchons un Coordonnateur en génie industriel.

Vous contribuerez à la définition et au déploiement de la stratégie industrielle du site, en collaboration avec des équipes multidisciplinaires. Votre rôle consistera à analyser la performance des opérations, à identifier les leviers d’amélioration et à coordonner les initiatives visant à optimiser les flux de production, les capacités industrielles et l’utilisation des ressources.

Vous évoluerez dans un environnement manufacturier aéronautique exigeant, où l’amélioration continue, la performance opérationnelle et la planification des investissements sont essentielles pour soutenir les objectifs de production.

Responsabilités

• Contribuer à la définition et au déploiement de la stratégie industrielle du site, en assurant l’alignement des différentes fonctions et le suivi des objectifs de performance.

• Analyser les flux, les procédés et les méthodes de production afin d’identifier les inefficacités et de proposer des solutions concrètes pour améliorer la productivité.

• Organiser et animer des ateliers multidisciplinaires mobilisant les outils du Lean Manufacturing, notamment les démarches Kaizen, la cartographie des flux de valeur (VSM/VSA) et les études de temps.

• Évaluer les capacités de production, déterminer les besoins en postes de travail, en équipements et en main-d’oeuvre, puis proposer les ajustements nécessaires pour répondre aux objectifs de cadence.

• Définir et optimiser l’organisation des ateliers, l’implantation des équipements et les flux de production afin de maximiser l’utilisation des espaces disponibles.

• Identifier les besoins en investissements industriels (CAPEX/OPEX), élaborer les analyses de rentabilité et de retour sur investissement (ROI), puis assurer le suivi des budgets et des projets associés.

• Contribuer à l’établissement des objectifs de cadence, analyser les écarts par rapport aux prévisions et suivre la mise en oeuvre des plans d’action.

• Recueillir les analyses des équipes concernées, formuler des recommandations et coordonner les actions nécessaires au respect des échéanciers, des budgets et des objectifs.

• Participer aux études de faisabilité et à la préparation des consultations fournisseurs dans le cadre de nouveaux projets industriels.

• Accompagner les équipes dans l’identification et le déploiement de solutions visant à améliorer durablement la performance des opérations.

Profil recherché

• Diplôme universitaire en génie industriel ou formation équivalente, idéalement orientée vers l’amélioration continue.

• Minimum de 5 ans d’expérience pertinente en génie industriel, en optimisation des procédés ou en environnement manufacturier.

• Bonne maîtrise des outils et méthodologies du Lean Manufacturing et de l’amélioration continue.

• Expérience en analyse des flux, en dimensionnement des capacités de production et en optimisation des aménagements industriels.

• Connaissances en planification industrielle, en gestion de projets d’investissement et en analyse du retour sur investissement.

• Maîtrise de la suite Microsoft Office, notamment Excel et PowerPoint.

• Connaissance de Power BI et intérêt pour les approches liées à l’Industrie 4.0.

• Bonne maîtrise de l’anglais, à l’oral comme à l’écrit.

• Excellentes capacités d’analyse et de synthèse, autonomie et sens de l’initiative.

• Aptitude à collaborer avec des interlocuteurs de différents métiers, à défendre des recommandations et à accompagner le changement.

• Intérêt pour les environnements industriels complexes et les enjeux de performance manufacturière.

Les raisons de nous rejoindre

Chez fortil, nous mettons en place des leviers concrets pour accompagner votre évolution et garantir un environnement de travail stimulant :

• L’accompagnement sur la montée en compétences

• Un écosystème pour sortir de votre zone de confort

• La possibilité de devenir associé

• L’engagement dans des projets associatifs

• Une politique dédiée à la parentalité

Fortil s’engage en faveur de l’égalité des chances.

Tous nos postes sont ouverts aux personnes en situation de handicap, sans distinction de genre, d’origine ou d’orientation sexuelle.

Description du poste

Chargé(e) de projet - Aéronautique (H/F)

Akkodis est un leader mondial du conseil en ingénierie et technologies, accompagnant les entreprises industrielles dans leurs projets à forte valeur ajoutée. Nous offrons à nos talents des missions stimulantes dans des secteurs tels que le transport, la mobilité, l'aéronautique, l'énergie et les nouvelles technologies.

Akkodis favorise le développement professionnel de ses collaborateurs à travers des environnements techniques exigeants, des projets innovants et des perspectives de carrière au Canada et à l'international.

Informations sur le poste

Région de Montréal

Client : grand acteur du secteur aéronautique

Industrie : aéronautique / haute technologie

Le rôle que nous vous offrons

Dans le cadre d'un projet stratégique pour l'un de nos clients majeurs en aéronautique, nous recherchons un(e) Chargé(e) de projet pour piloter des initiatives complexes dans un environnement industriel exigeant.

Gestion de projet

• Planifier, exécuter et livrer des projets dans le respect des délais, coûts et exigences qualité du secteur aéronautique.
• Coordonner les parties prenantes internes : ingénierie, production, qualité, supply chain.
• Gérer les risques projet et assurer la conformité aux standards aéronautiques.

Pilotage opérationnel

• Suivre l’avancement des projets via des KPI (coûts, délais, performance industrielle).
• Identifier les écarts et mettre en place des plans d’actions correctifs.
• Contribuer à l’optimisation des processus en environnement industriel.

Communication et coordination

• Animer les réunions de suivi projet et assurer un reporting structuré.
• Assurer une communication fluide entre équipes techniques et opérationnelles.
• Fédérer les équipes autour des objectifs projet.

Amélioration continue

• Appliquer des méthodologies Lean, Six Sigma ou autres outils d’excellence opérationnelle.
• Participer à des initiatives d’amélioration (qualité, coûts, délais).
• Baccalauréat en génie (industriel, mécanique, aérospatial) ou équivalent.
• 3 à 8 ans d'expérience en gestion de projet en aéronautique (OBLIGATOIRE).
• Bonne compréhension des contraintes du secteur (qualité, certification, traçabilité).
• Expérience en environnement industriel et coordination multidisciplinaire.
• Maîtrise des outils de gestion de projet (MS Project, Excel…).
• Forte capacité d’organisation et autonomie.
• Excellentes compétences en communication et influence.
• Bilinguisme français / anglais requis.
• Atouts : PMP, Lean / Six Sigma, expérience OEM ou MRO.
• Mission stratégique chez un leader aéronautique
• Projets à forte valeur technologique
• Environnement stimulant et exigeant
• Opportunités d’évolution internationales

Contact

Nous serons ravis d'échanger avec vous sur cette opportunité et votre évolution chez Akkodis.

#J-18808-Ljbffr

Groupe fortil

Groupe international d’ingénierie, fortil repose sur un modèle indépendant et rassemble plus de 2 600 collaborateurs. Avec 30 agences réparties dans 14 pays, fortil cultive la liberté d'entreprendre et la libération des potentiels.

Description du poste

Contexte

Dans le cadre d’un projet majeur de développement des infrastructures de transport collectif dans la région de Montréal, nous recherchons un Estimateur senior en construction pour renforcer les équipes responsables du suivi des coûts et de la gestion contractuelle.

Vous interviendrez sur un projet d’envergure multidisciplinaire couvrant plusieurs domaines de la construction, notamment le génie civil, la structure, l’architecture, la mécanique, l’électricité, les télécommunications et l’automatisation.

En étroite collaboration avec les équipes de projet, les entrepreneurs et les différents intervenants, vous contribuerez à l’évaluation financière des travaux, à l’analyse des changements en cours de réalisation et au suivi des coûts des contrats de construction.

Responsabilités

• Réaliser des estimations détaillées des coûts de construction en évaluant les besoins en matériaux, en main-d’oeuvre et en équipements nécessaires à l’exécution des travaux.

• Analyser les plans, devis, spécifications techniques et documents contractuels afin de préparer des estimations précises.

• Évaluer les coûts associés aux demandes de changements et aux réclamations présentées par les entrepreneurs pendant l’exécution des contrats.

• Effectuer les relevés de quantités à partir des plans et des documents techniques, puis vérifier la cohérence des quantités estimées.

• Analyser les écarts entre les estimations initiales et les coûts associés aux modifications des travaux.

• Collaborer avec les équipes de construction, d’ingénierie et de gestion de projet afin de valider les hypothèses et les données utilisées dans les estimations.

• Participer aux échanges avec les entrepreneurs et les différents intervenants pour clarifier les besoins, les quantités et les coûts des travaux.

• Travailler en équipe et être disponible pour intervenir directement sur le chantier selon les besoins du projet.

Profil recherché

• Formation collégiale ou universitaire en estimation, en évaluation de bâtiment, en génie de la construction ou dans un domaine connexe.

• Minimum de 15 ans d’expérience dans le secteur de la construction, dont au moins 10 ans dans une fonction d’estimation.

• Expérience confirmée sur des projets de construction d’envergure et dans des environnements multidisciplinaires.

• Bonne compréhension des travaux relevant du génie civil, de la structure, de l’architecture, de la mécanique, de l’électricité, des télécommunications ou de l’automatisation.

• Solide maîtrise de l’estimation des coûts, des relevés de quantités et de l’analyse des coûts de travaux.

• Expérience dans l’analyse des changements contractuels et des réclamations d’entrepreneurs.

• Maîtrise d’un logiciel spécialisé en estimation de construction, notamment InEight ou Hard Dollar.

• Maîtrise de Bluebeam pour le relevé et la quantification des travaux.

• Connaissance des environnements BIM, un atout.

• Carte ASP Construction valide

• Rigueur, autonomie et capacité à travailler avec des équipes techniques et opérationnelles variées.

Les raisons de nous rejoindre

Chez fortil, nous mettons en place des leviers concrets pour accompagner votre évolution et garantir un environnement de travail stimulant :

• L’accompagnement sur la montée en compétences

• Un écosystème pour sortir de votre zone de confort

• La possibilité de devenir associé

• L’engagement dans des projets associatifs

• Une oolitique dédiée à la parentalité

Fortil s’engage en faveur de l’égalité des chances.

Tous nos postes sont ouverts aux personnes en situation de handicap, sans distinction de genre, d’origine ou d’orientation sexuelle.

Groupe international d’ingénierie

Groupe international d’ingénierie, fortil repose sur un modèle indépendant et rassemble plus de 2 600 collaborateurs. Avec 30 agences réparties dans 14 pays, fortil cultive la liberté d'entreprendre et la libération des potentiels.

Description du poste

Contexte

Dans le cadre du développement de nos activités en ingénierie mécanique et manufacturière, nous recherchons un concepteur mécanique pour intervenir sur le développement et l'optimisation d'équipements destinés aux réseaux électriques moyenne et haute tension.

Vous intégrerez un environnement manufacturier où vous contribuerez à des projets de conception et de développement de produits, de la définition des solutions techniques jusqu'à leur intégration en production.

Responsabilités

• Analyser les besoins techniques et proposer des solutions de conception mécanique adaptées.

• Réaliser la modélisation 3D et produire les plans, dessins techniques, nomenclatures et documents associés sous SolidWorks.

• Concevoir et optimiser des composants mécaniques en tenant compte des contraintes de fabrication et d'assemblage.

• Effectuer des calculs mécaniques, des analyses de résistance des matériaux et des études de tolérancement.

• Assurer le suivi technique des projets et collaborer avec les équipes internes, notamment la production, la qualité et les approvisionnements.

• Participer à la résolution de problématiques techniques, à l'amélioration continue et à l'évolution des produits.

• Veiller à la conformité des conceptions avec les exigences techniques, les normes applicables et les échéanciers.

Exigences

Profil recherché

• Formation en génie mécanique ou en conception mécanique.

• Minimum de 5 ans d’expérience en conception mécanique, idéalement dans un environnement manufacturier.

• Très bonne maîtrise de SolidWorks et connaissance des outils de gestion de données techniques (PDM).

• Bonne connaissance des procédés de fabrication : usinage, soudure et assemblage.

• Expérience en calcul mécanique, résistance des matériaux et tolérancement.

• Capacité à analyser des problématiques techniques et à proposer des solutions concrètes.

• Français parlé et écrit ; anglais fonctionnel, un atout.

Ce que nous offrons

Chez fortil, nous mettons en place des leviers concrets pour accompagner votre évolution et garantir un environnement de travail stimulant :

• L’accompagnement sur la montée en compétences

• Un écosystème pour sortir de votre zone de confort

• La possibilité de devenir associé

• L’engagement dans des projets associatifs

• Une politique dédiée à la parentalité

Fortil s’engage en faveur de l’égalité des chances.

Tous nos postes sont ouverts aux personnes en situation de handicap, sans distinction de genre, d’origine ou d’orientation sexuelle.

Concepteur(trice) électrique intermédiaire ou sénior

Informations générales

• No de la demande : 101064
• Catégorie d'emploi : Ingénierie
• Lieu : Montréal, QC, Canada

Description du poste

Joignez-vous à une entreprise déterminée à apporter des changements positifs pour créer un monde meilleur. Comptant plus de 70 ans d'expertise commerciale et technique dans les mines, l'énergie et les infrastructures, et nous appuyant sur nos 10 000 collègues dans 150 pays, nous travaillons sans relâche à améliorer les industries que nous servons. Nous pensons mondialement et agissons localement, proposant des solutions pratiques qui sont sécuritaires, novatrices et durables.

Joignez-vous à notre Groupe d'exécution de projet (GEP), une équipe dynamique vouée à l'exécution de projets de calibre mondial aux quatre coins de la planète. Forte de son expertise en études en durabilité, en construction et exploitation d'actifs, et en efficacité de pointe, notre équipe exceptionnelle se démarque par son application de méthodologies, de principes de gouvernance et de systèmes inégalés en ingénierie. Vous aimeriez vous joindre à un groupe diversifié de professionnels qui, jour après jour, visent l'excellence? Donnez-nous de vos nouvelles!

Notre bureau de Montréal est à la recherche d'un(e) concepteur(trice) électrique intermédiaire ou sénior pour participer à la conception et à la réalisation de projets complexes, de l'étude préliminaire jusqu'à la mise en service.

Vos responsabilités

Conception et dessin technique

• Produire et réviser les schémas électriques, incluant les schémas unifilaires, schémas de contrôle, plans d'implantation, listes de câbles et autres livrables techniques.
• Participer à la conception d'installations électriques industrielles, de postes électriques et de réseaux de distribution.
• Préparer les plans, devis et documents techniques en conformité avec les normes et codes applicables.

Modélisation et développement des livrables

• Réaliser la modélisation 2D et 3D à l'aide de MicroStation, AutoCAD ou d'autres outils de conception.
• Collaborer avec les équipes multidisciplinaires afin d'assurer l'intégration optimale des systèmes électriques aux projets.

Soutien aux projets et aux chantiers

• Effectuer des relevés techniques en chantier et participer aux inspections lorsque requis.
• Fournir un soutien technique durant les phases de construction, d'installation et de mise en service.
• Contribuer à la résolution de problèmes techniques et à l'amélioration continue des méthodes de conception.

Ce que vous apportez

• DEC en Technologie de l'électronique industrielle, Technologie de l'électrodynamique ou toute autre formation pertinente.
• Expérience en conception électrique dans un environnement de génie-conseil, industriel, énergétique ou d'infrastructures.
• Maîtrise de MicroStation et/ou AutoCAD.
• Bonne compréhension des postes électriques, systèmes industriels et réseaux de distribution.
• Connaissance approfondie du Code de construction du Québec, Chapitre V – Électricité.
• Carte ASP Construction valide ou capacité à l'obtenir.
• Excellentes compétences en communication et capacité à travailler efficacement au sein d'équipes multidisciplinaires.
• Grande rigueur, souci du détail et approche proactive dans la résolution de problèmes.
• Maîtrise du français; connaissance de l'anglais fonctionnel pour collaborer avec des équipes et des clients à l'échelle canadienne.

Atouts

• Expérience en modélisation 3D et en environnements BIM.
• Expérience dans les secteurs de l'énergie, des mines, du transport ou des infrastructures.
• Connaissance des normes Hydro-Québec ou d'autres services publics d'électricité.

Pourquoi vous joindre à nous?

• Afin de travailler avec des employés talentueux qui changent les choses.
• Afin de travailler sur des projets stimulants et de participer à l'élaboration de solutions novatrices.
• Afin de joindre les rangs de l'un des meilleurs employeurs au pays.

Ce que nous offrons

• un milieu de travail flexible;
• des perspectives d'avancement professionnel à long terme;
• l'occasion de penser mondialement et de travailler localement.

Postuler même si vous ne répondez pas à tous les critères

Vous ne répondez pas à tous les critères? Ce n'est pas grave. Chez Hatch, nous créons un milieu de travail diversifié et inclusif qui favorise l'innovation. Si ce poste vous intéresse, nous vous encourageons à postuler même si vous ne possédez pas exactement l'expérience et les compétences demandées.

Engagement en matière d'emploi

Nous nous sommes engagés à assurer une main-d'œuvre qui reflète la diversité des communautés dans lesquelles nous œuvrons et où nous exerçons nos activités. Hatch est un employeur respectant l'égalité en matière d'emploi qui considère les candidats sans égards à leur âge, à leur race, à la couleur de leur peau, à leur origine nationale, à leur citoyenneté, à leur religion, à leur croyances, à leur genre, à leur orientation sexuelle, à leur état matrimonial, à leur handicap ou à tout autre statut protégé. Si vous avez des exigences ou des besoins spéciaux, veuillez nous en informer. Nous ferons de notre mieux pour répondre à vos besoins conformément à la législation locale applicable.