Description de poste

Employeur

MLC ASSOCIES INC.

Description de l'entreprise

MLC Associés Inc. est une firme d'ingénierie qui offre une gamme de services complets en génie civil, génie mécanique, génie électrique et structure de bâtiment. Grâce à une équipe à l'écoute des besoins de ses clients, MLC Associés Inc. s'assure de mener chaque projet à terme avec innovation et rigueur, tout en respectant les budgets, l'environnement et les échéanciers. L'imputabilité est une valeur fondamentale chez MLC Associés Inc. Nous sommes fiers d'afficher une feuille de route enviable et travaillons ardemment pour conserver notre réputation. En effet, nous visons les plus hauts standards de qualité et les appliquons grâce à une équipe de professionnels formés pour réaliser des projets d'envergure. Chez nous, vous obtiendrez d'un côté l'assurance qualité d'une grande firme d'ingénierie et de l'autre, la disponibilité et le service personnalisé offerts par les petites entreprises. MLC Associés Inc., vos ingénieurs de confiance depuis 1971!

Description de l’offre d’emploi

VOUS ÊTES TITULAIRE D'UN DEC ET AVEZ UN MINIMUM DE 5 ANNÉES D'EXPÉRIENCE RÉALISÉES AU QUÉBEC? CETTE OFFRE D'EMPLOI EST POUR VOUS!

MLC Associés Inc. est à la recherche d’un(e) technicien(ne) – dessinateur(trice) en génie civil / génie municipal pour compléter son équipe. Le (la) titulaire sera appelé à participer activement dans des projets du secteur institutionnel, résidentiel et commercial ainsi que des projets pour le compte de clients publics et de promoteurs privés.

Sous la direction d’un ingénieur chargé de projet, vous serez appelé(e) à travailler au sein d’une équipe d’ingénieurs et de techniciens pour réaliser des dessins en génie civil / municipal en utilisant le logiciel Autocad. Vous ferez également la surveillance de chantier.

Vos principales responsabilités seront :

• Les projets à réaliser touchent principalement les domaines institutionnels, commerciaux, industriels et du logement.
• Vous serez appelé(e) à dessiner, vérifier les dessins de fabrication et à effectuer la coordination avec la structure et l’architecture.
• Vous serez également appelé(e) à effectuer les relevés des quantités et estimations du coût des travaux.

Le profil idéal possède les caractéristiques suivantes :

• DEC en génie civil (ou connexe)
• Connaissance des normes et standards au Québec
• 3-5 années d'expérience en génie-conseil ou équivalent
• Excellente maîtrise du logiciel Autocad
• Connaissance de civil 3D et du logiciel PCSWMM (atout)
• Capacité à travailler en équipe et sur plusieurs projets simultanément
• Être autonome et débrouillard
• Gestion des priorités, professionnalisme, esprit de collaboration et sens de la confidentialité
• Capacité à travailler sous pression avec des échéanciers serrés
• Avoir un excellent français parlé et écrit, anglais un atout
• Avoir une solide connaissance et maîtrise de la suite MS Office

Ce que nous offrons :

• Poste permanent à temps plein
• 37,5 heures par semaine
• Un horaire flexible à l'année
• Salaires basés sur l’expérience et les compétences
• Un environnement de travail dynamique et convivial
• Un programme d'avantages sociaux incluant assurance-collective et régime volontaire d’épargne-retraite avec contribution de l’employeur
• Contribuer à des projets innovateurs, diversifiés et multidisciplinaires.

Qualifications professionnelles

Cette offre d'emploi est soumise à une qualification professionnelle reconnue en dehors du réseau scolaire ou universitaire : (certificats, permis, cours, appartenance à un ordre ou une association professionnelle, etc.)

Formations

• Diplôme d’études collégiales (DEC), Techniques physiques - Génie civil
• Diplôme d’études collégiales (DEC), Techniques physiques - Génie du bâtiment

Compétences

• Capacité à travailler en équipe
• Capacité à travailler sous pression
• Sens de l’initiative

Langues

Français parlé et écrit - Élevé

Horaire

Jour

Nombre d'heures

37.5 heures

Expérience

3 à 5 ans

Durée d'emploi

Permanent

Description de Poste

New, easy-to-apply options are available for this role: chat with our recruiting assistant Ana at careers.cargill.com or text CargillJobs to 60196.

Want to build a stronger, more sustainable future and cultivate your career? Join Cargill's global team of 160,000 employees who are committed to safe, responsible and sustainable ways to nourish the world. This position is in Cargill’s protein and salt business, where we provide wholesome, high-quality food products to a wide range of customers, from foodservice operators and grocery stores to manufacturers and exporters.

Électromécanicien

ID du poste : 316465

Date de publication : November 5th, 2025

Lieu : Chambly, QC

Statut du poste : Horaire, temps plein

Quart(s) disponible(s) : Nuit et Soir

Rémunération : 25,79 $ à 33,66 $ / heure selon l’expérience

Avantages sociaux : Régime de retraite, congés payés

Ce poste fait partie de notre division Food Enterprise, où nous nous engageons à servir les fabricants alimentaires, les services alimentaires et les détaillants avec une gamme complète d’ingrédients innovants et de produits de marque. Notre portefeuille comprend de la volaille, du bœuf, des œufs, des protéines alternatives, du sel, des huiles, des amidons, des édulcorants, du cacao et du chocolat.

En tant qu’électromécanicien(ne), vous jouerez un rôle clé dans l’entretien et l’amélioration des systèmes mécaniques, électriques et automatisés de notre installation. Vous travaillerez directement avec l’équipement de production, résoudrez des problèmes et contribuerez à une exploitation sécuritaire et efficace. C’est une excellente opportunité pour une personne qui aime résoudre des problèmes, travailler de ses mains et faire partie d’une équipe qui nourrit les communautés à travers le Canada.

Exigences

• Doit être légalement autorisé à travailler au Canada
• Doit avoir 18 ans ou plus
• D.E.P. en électromécanique ou en mécanique industrielle (ou équivalent québécois)
• Minimum de 2 ans d’expérience en milieu industriel ou manufacturier
• À l’aise avec les tâches physiques : soulever (jusqu’à 50 lb), grimper, s’agenouiller, rester debout pendant de longues périodes
• Capacité à travailler en hauteur et flexibilité pour faire des heures supplémentaires, les fins de semaine ou les jours fériés avec préavis
• Connaissances de base en informatique pour la documentation de maintenance

Responsabilités

• Effectuer la maintenance préventive et répondre aux problèmes d’équipement pour assurer la continuité de la production
• Diagnostiquer, réparer et optimiser les systèmes mécaniques et électriques
• Soutenir le démarrage de la production le matin et s’assurer que l’équipement est prêt
• Réaliser des tâches de fabrication, de soudure et de modification au besoin
• Participer aux projets d’amélioration et de mise à niveau des équipements
• Maintenir un atelier et un environnement d’usine propres et organisés
• Respecter les normes de sécurité alimentaire et de sécurité au travail

Qualifications Souhaitées

• Certificat de raccordement d’équipement
• Expérience en soudure T.I.G.
• Familiarité avec les équipements d’étiquetage (Bizerba) et d’emballage (Omori, Ulma)
• Connaissance des normes HACCP et de l’industrie alimentaire
• Excellentes compétences en communication et en travail d’équipe
• Autonomie et approche axée sur la sécurité

Aucune aide à la relocalisation n’est offerte.

Electromechanic

Job ID : 316465

Posting Date : November 5th, 2025

Location : Chambly, QC

Job Status : Hourly Full-time

Shift(s) Available : Evening or Night

Compensation : $25.79-33.66 / hour depending on experience

Benefits : Pension plan, paid time off

This position is in our Food Enterprise where we are committed to serving food manufacturers, food service customers, and retailers with a complete range of innovative ingredients and branded products. Our portfolio includes poultry, beef, egg, alternative protein, salt, oils, starches, sweeteners, cocoa and chocolate.

As an Electromechanic, you’ll be a key player in maintaining and improving the mechanical, electrical, and automated systems that power our facility. You’ll work hands-on with production equipment, troubleshoot issues, and contribute to a safe, efficient operation. This is a great opportunity for someone who enjoys solving problems, working with their hands, and being part of a team that feeds communities across Canada.

What You Need

• Must be currently legal to work in Canada
• Must be 18 years or older
• D.E.P. in Electromechanics or Industrial Mechanics (or Quebec equivalent)
• Minimum 2 years of experience in an industrial or manufacturing setting
• Comfortable with physical tasks: lifting (up to 50 lbs), climbing, kneeling, standing for long periods
• Ability to work at heights and flexible to work overtime, weekends, or holidays with notice
• Basic software knowledge for maintenance documentation

What You Will Do

• Perform preventive maintenance and respond to equipment issues to keep production on track
• Troubleshoot, repair, and optimize mechanical and electrical systems
• Support morning production startup and ensure equipment is ready to go
• Carry out fabrication, welding, and modification tasks as needed
• Participate in equipment upgrades and improvement projects
• Maintain a clean and organized workshop and plant environment
• Follow food safety and workplace safety standards

Preferred Qualifications

• Certificate in equipment connection
• Experience with T.I.G. welding
• Familiarity with labeling (Bizerba) and packaging equipment (Omori, Ulma)
• Knowledge of HACCP and food industry standards
• Strong communication and teamwork skills
• Self-starter with a safety-first mindset

Relocation assistance is not available.

Cargill is an equal opportunity employer and committed to providing accommodation to our job applicants with disabilities.

To apply using chat/text, please click Apply Now button OR use this link to create a login to apply.

Description du poste

Une entreprise d'ingénierie à Laval recherche un(e) Technicien(ne) en génie civil pour dessiner et réaliser des plans de travaux pour des infrastructures aéroportuaires. Le candidat idéal devra avoir un DEC en génie civil et une expérience de 5 ans, ainsi qu'une excellente maîtrise des logiciels AutoCAD et Civil 3D. Ce poste à temps plein offre des projets stimulants et des conditions de travail compétitives.

#J-18808-Ljbffr

Description du poste

Une firme de génie conseil recherche un technicien ou une technicienne intermédiaire en conception d'infrastructures de transport à Laval, Québec. Le poste requiert un DEC en génie civil ou géomatique, ainsi que 5 à 10 ans d'expérience dans le génie routier. Les candidates passionnées par l'innovation et les nouvelles technologies sont encouragées à postuler. Ce rôle implique la mise en plan de projets routiers, la conception avec des logiciels appropriés et d'autres responsabilités techniques.

#J-18808-Ljbffr

Description du poste

Adecco, en partenariat avec une entreprise œuvrant dans le domaine de la vente, est à la recherche d'un technicien comptable qui pourra se joindre à leur équipe. C’est un poste permanent, de jour qui offre un salaire entre 55000$ et 65000$ par année selon l’expérience.

Votre rôle consistera à prendre en charge la comptabilité tout en apportant votre contribution à diverses tâches administratives dans une atmosphère chaleureuse et accueillante ! Si vous cherchez un endroit où vous pourrez vous épanouir professionnellement tout en vous sentant comme chez vous, ne cherchez pas plus loin !

Avantages et conditions de l'entreprise

• Horaire du lundi au vendredi pour 37.5 heures
• 3 semaines de vacances
• Possibilité de télétravail hybride
• Assurances collectives (médicales)
• Possibilité de grandir au sein de la compagnie
• Stationnement gratuit

Tâches du technicien comptable

• Enregistrer et organiser les transactions financières telles que les dépenses, les revenus et les paiements, et s'assurer que les registres comptables sont précis.
• Vérifier que les transactions bancaires correspondent aux registres comptables de l'entreprise, et résoudre les écarts ou les erreurs éventuelles.
• Entrer les heures dans le logiciel de paie et les envoyer à la firme externe.
• Gérer les comptes payables et recevables : Traiter les factures fournisseurs, les paiements clients, ainsi que les facturations et les encaissements, en veillant à respecter les délais de paiement et de recouvrement.
• Préparer les déclarations de taxes (TPS, TVQ, impôt sur le revenu des sociétés, etc.).
• Collaborer à la préparation de différents rapports financiers, tels que les bilans, les comptes de résultat et les flux de trésorerie, pour aider la direction dans la prise de décisions financières.
• Gérer les opérations interco, y compris l'enregistrement, l'élimination, la réconciliation et la documentation des transactions entre les différentes entités.
• Toutes autres tâches connexes et tâches administratives.

Profil recherché

• DEC en comptabilité (ou expérience équivalente pertinente)
• 5 ans minimum dans un poste similaire
• Maîtrise niveau avancé d'Excel (un test vous sera demandé)
• Posséder une excellente connaissance d’Acomba
• Bilinguisme français et anglais professionnel (clientèle anglophone)
• Être autonome, organisé et avoir le sens de l’initiative
• Être légalement autorisé à travailler et à résider au Canada.

Ce poste de technicien comptable à Laval.

#J-18808-Ljbffr

Technicien sur route Manutention (mécanique)

L'opportunité

Fournir un travail de qualité, un service constant et des connaissances techniques aux clients. Effectuer toutes les tâches liées aux essais, au diagnostic, à la réparation, à l’entretien et à la remise en état des équipements lourds, transmissions, moteurs (essence et diesel) et aux composants du moteur, généralement aux installations du client ou sur la route.

Le rôle

• Inspecter et diagnostiquer les composants et les équipements pour les besoins d’entretien.
• Communiquer avec les propriétaires d’équipement pour obtenir l’autorisation d’effectuer l’entretien et les réparations si nécessaire.
• Entretenir et réparer l’équipement dans l’atelier et sur le site pour le client.
• Remettre en état et réusiner les composants requis pour réparer les équipements, moteurs et systèmes hydrauliques.
• Établir et maintenir des relations de travail solides avec les clients.
• Communiquer les besoins d’entretien de l’équipement, tel que requis, avec le superviseur ou le directeur de la succursale.
• Documenter le travail accompli et remplir la documentation nécessaire.
• Mettre à jour et maintenir l’historique de service.
• Fournir les informations de garantie.
• Remplir les bons de travail.
• Participer aux formations du fabricant et de l’entreprise sur le service, qui peuvent avoir lieu pendant ou après les heures de travail.
• Participer à toutes les formations nécessaires en santé et sécurité.
• Respecter le programme et les pratiques de santé et de sécurité.
• Effectuer les tâches quotidiennes dans un environnement de travail sécuritaire.
• Travailler avec le soutien en ligne des fabricants.
• Effectuer des tâches d’entretien des locaux.
• Maintenir une image professionnelle de l’entreprise en tout temps.
• Répondre aux exigences de l’évaluation du danger sur le terrain et de l’analyse du risque professionnel.
• Tester, évaluer, mesurer et vérifier le fonctionnement des composants électriques, y compris ceux sous tension et dans les champs électriques lorsque requis; effectuer des essais de prise de charge du bâtiment pour confirmer le bon fonctionnement des commutateurs, disjoncteurs et groupes électrogènes.

Le candidat

• Éducation : Certification de métier ou inscription en cours dans un programme d’apprentissage provincial connexe.
• Expérience professionnelle : 2 à 3 ans.
• Connaissances : Bonnes compétences en communication écrite et orale; capacité éprouvée à travailler avec des clients, service à la clientèle exceptionnel; aptitude en mécanique démontrée, capacité d’analyse et de résolution de problèmes.

L'entreprise

Depuis 1858, Wajax continue d’innover pour servir les grandes industries canadiennes en tant que fournisseur majeur de solutions et produits industriels, d’un océan à l’autre. Wajax opère dans divers secteurs clés de l’économie canadienne, notamment l’énergie, la construction, la transformation, le commerce, le transport, la foresterie, l’exploitation minière, le traitement des métaux et les sables bitumineux.

Nos membres sont passionnés et travaillent ensemble pour faire une différence et promouvoir l’avancement de l’industrie canadienne. Grâce à leur expérience et expertise, Wajax est positionnée pour soutenir les industries qui bâtissent nos villes, alimentent nos entreprises et nourrissent nos communautés.

Chez Wajax, nous offrons une rémunération globale comprenant un salaire compétitif, des avantages sociaux complets, de la formation, des opportunités de développement et un programme d’avantages supplémentaires unique. Voici quelques avantages :

• Des avantages en soins de santé et dentaires, sans période d’attente, avec primes payées à 100 % par l’employeur, plus un compte de dépenses de santé.
• Formation en ligne dirigée par Wajax et formation sur les produits avec des fabricants comme Hitachi, 3M, et Detroit Diesel.
• Remises exclusives auprès de divers fabricants et prestataires, tels que Ford, GM, Chrysler, Dell, TELUS, ainsi que des programmes collectifs d’hypothèque, d’assurance habitation et automobile, une assurance pour animaux, des vêtements de travail, un abonnement à un centre de conditionnement physique, etc.
• Programme de reconnaissance avec accumulation de points pour des récompenses en marchandises, chèques-cadeaux ou en espèces.

Un régime de retraite avec contribution de l’entreprise, un programme de santé et de bien-être, et un engagement envers la diversité et l’inclusion dans nos équipes.

Wajax est un employeur qui favorise l’égalité des chances. Lors du processus de recrutement, veuillez nous informer de tout besoin d’aménagements.

Les candidats retenus seront soumis à un processus de présélection.

Ensemble, nous en faisons plus.

Le masculin est utilisé pour alléger le texte, sans préjudice pour la forme féminine.

#J-18808-Ljbffr

Description

Ce qui t’attend

Tu mets ton expertise en ingénierie au service de projets concrets qui transforment la vie des citoyens de la Ville de Sainte-Marthe-sur-le-Lac. En tant qu’ingénieur intermédiaire au sein des Services techniques et de l’ingénierie — composés du directeur, d’un ingénieur (toi!), d’un chargé de projet, d’un technicien en génie civil et d’une adjointe administrative — tu planifies, coordonnes et réalises des infrastructures municipales durables, qu’il s’agisse d’aqueducs, d’égouts, de voirie ou de bâtiments publics.

Autonome, rigoureux et reconnu comme référence technique, tu assures la qualité, la sécurité et le respect des échéanciers de tes projets, tout en soutenant les services municipaux et les citoyens dans leurs initiatives. Tu joues un rôle clé dans l’amélioration continue des pratiques de l’équipe et dans la concrétisation d’infrastructures qui font une réelle différence pour la ville et ses habitants.

Principales responsabilités ou missions principales :

• Planifier et réaliser des projets municipaux : aqueduc, égout, voirie, bâtiments et parcs.
• Concevoir des solutions techniques durables et conformes aux normes.
• Préparer et valider plans, devis et appels d’offres.
• Superviser les chantiers et assurer qualité, coûts et délais.
• Coordonner avec les services municipaux et partenaires externes.
• Suivre l’entretien et l’état des infrastructures et des actifs municipaux.
• Encadrer le chargé de projet et le technicien en génie civil.
• Maintenir à jour les pratiques d’ingénierie par veille technologique et réglementaire.
• Rédiger rapports, recommandations et présentations pour la direction et le conseil.
• Participer aux demandes de subventions et aux programmes d’aide gouvernementaux.
• Communiquer sur les projets auprès des citoyens et des élus.

Types de projets :

• Mise aux normes de l'usine d'eau potable
• Construction d'un nouveau réservoir d'eau potable
• Construction d'un nouveau garage municipal
• Construction d'un nouveau réseau pluvial d'environ 44 kms de long
• Élaboration d'un plan de mobilité active sur le territoire
• Construction et réaménagement des parcs municipaux
• Réhabilitation des réseaux souterrains
• Mise à niveau des stations de pompage
• Implantation des projets du programme OASIS
• Implantation des stations de Bixi sur le territoire

PROFIL RECHERCHÉ :

• Détenir un diplôme universitaire de 1er cycle (Baccalauréat) en génie civil;
• Être membre de l’Ordre des ingénieurs du Québec à titre d’ingénieur.
• Posséder une expérience pertinente minimal de 5 ans dont une expérience municipale d’au moins 2 ans;
• Posséder de très bonnes connaissances en informatique sur les divers logiciels utilisés par la Ville :
• Rédaction de documents et émission de formulaires (Microsoft Word et Excel) ;
• Dessins assistés par ordinateur (AutoCAD), Map3D (un atout), QGIS ou ArcGIS (un atout);
• Posséder les connaissances pour utiliser les outils d’arpentage (station totale, niveaux, etc.);
• Avoir réussi son cours de sécurité générale sur les chantiers de construction ;
• Posséder une excellente maîtrise du français parlé et écrit ;
• Détenir un permis de conduire valide (classe 5).

CONDITIONS :

Il s’agit d’un poste de cadre permanent à temps complet à raison de 37 heures par semaine.

Le salaire annuel de la fonction est d’un maximum de 113 255.614 $, les diverses conditions de travail sont fixées selon les politiques en vigueur.

Les personnes désirant poser leur candidature peuvent le faire, jusqu’au 11 janvier 2026, en toute confidentialité en transmettant leur candidature via Génie-inc..

Les entrevues auront lieux à compter du 19 janvier 2026.

Employeur

MAXSYS PERSONNEL INC.

Description de l'entreprise

Numéro de permis de la CNESST : AP-2001081

Description de l’offre d’emploi

Nous sommes à la recherche d’un.e életcrotechnicen.ne expérimenté.e pour rejoindre notre équipe de soir.Tu as une solide expertise et une approche proactive en résolution de problèmes et tu aimes les défis?Lis donc ce qui suit !Responsabilités:Assurer l’entretien, la réparation et la calibration de l’instrumentation et des équipements électriques et automatisésCollaborer avec les mécaniciens de la ligne de production afin d’optimiser la performance des équipementsEffectuer l’analyse ( troubleshooting), les réparations et ajustements nécessairesRéaliser la programmation et participe à la réalisation d’éventuels projets d’installationTravailler en collaboration avec la production afin de respecter les délais de mise en production et de livraisonTon Profil :DEC en instrumentation et contrôle, électronique industrielle ou toute autre formation pertinentAu moins 5 ans d’expérience dans le domaine, idéalement dans le domaine agroalimentaireDétenir une licence C hors construction (obligatoire)Très bonne connaissance des automates programmables : Allen Bradley, PLC A-B, Omron, et SchneiderDe bonnes connaissances en moteur de type AC et DCMaitrise d’un système GMAOUn candidat idéal possède:De l'expérience dans le domaine alimentaireAutonomie, rigueur et ponctualitéNous offrons:Un emploi stable à temps plein de soirHoraire du lundi au vendredi de 13h30 à 22h00Salaire : à partir de 40$/h selon l’expériencePlusieurs avantages sociaux (congés payés, assurance dentaire /vie/invalidité, régime de retraite, programme de bien-être …)Intéressé?Postulez en ligne dès aujourd'hui

Langues

Français parlé et écrit - Élevé

Horaire

Soir

Nombre d'heures

40 heures

Expérience

2 à 3 ans

Durée d'emploi

Permanent

Description de poste

Employeur

9020-2516 QUEBEC INC.

Description de l'entreprise

Entreprise Agro-Alimentaire faisant dans l'abattage et transformation des produits de volailles.

Description de l’offre d’emploi

• Inspecter la viande à différentes étapes de la production (réception, transformation, emballage, expédition).
• Vérifier la conformité aux normes d’hygiène, de sécurité alimentaire, de traçabilité et de qualité.
• Prélever des échantillons pour analyse microbiologique ou chimique.
• Remplir des fiches de contrôle et rapports d’inspection.
• Identifier les non-conformités et proposer des actions correctives.
• Travailler en lien avec la production, le département qualité et parfois les services d’inspection gouvernementaux (Agence Canadienne d’inspection des aliments).

NB: Le salaire est fonction de l'expérience.

Qualifications professionnelles

Cette offre d'emploi est soumise à une qualification professionnelle reconnue en dehors du réseau scolaire ou universitaire : (certificats, permis, cours, appartenance à un ordre ou une association professionnelle, etc.)

Langues

Français parlé et écrit - Élevé

Horaire

Jour

Nombre d'heures

40 heures

Expérience

1 à 2 ans

Durée d'emploi

Permanent

Overview

Voici ce dans quoi vous allez nager :

• Identifier les principaux contaminants de l'eau et mettre en œuvre les traitements appropriés pour maintenir la qualité de l'eau;
• Se tenir au courant des réglementations locales et nationales relatives à l'exploitation des piscines et s'y conformer ;
• Procéder régulièrement à des analyses de l'eau et à des ajustements chimiques pour garantir des niveaux optimaux de pH, de chlore et d'alcalinité;
• Procéder à l'entretien hebdomadaire y compris le nettoyage des filtres, le lavage à contre-courant et l'aspiration des surfaces de la piscine;
• Dépanner et effectuer des réparations mineures sur l'équipement de la piscine tels que les pompes doseuses et les systèmes de filtration;
• Surveiller et maintenir la qualité de l'eau et de l'air;
• Surveiller et maintenir des niveaux d'eau appropriés en les ajustant au besoin;
• Inspecter et nettoyer la piscine afin d'assurer un environnement sécuritaire et hygiénique ;
• Tenir des registres détaillés des tests de qualité de l'eau, de l'utilisation des produits chimiques et des activités d'entretien;
• Rédaction de rapports mensuels;
• Gérer l'inventaire des produits chimiques;
• Collaborer avec le personnel de la piscine et les autres membres de l'équipe;
• Collaborer avec les autres membres du personnel pour assurer le bon fonctionnement de la piscine et un excellent service à la clientèle.

Qualifications

As-tu le costume (de bain) de l'emploi

Détenir minimalement 1 année d'expérience à titre de technicien aquatique;

Sens des responsabilités et de l'organisation;

Fortes habiletés manuelles;

Autonomie, ponctualité;

Aimer le travail dans les salles de machines et au bureau;

Ton certificat CPO ou Opérateur de piscine (un atout);

Détenir un permis de conduire valide.

Informations complémentaires

Profite de plein d'avantages !

Opportunités d'avancement de carrière;

Vêtements fournis pour travailler à la piscine;

Un environnement de travail collaboratif et dynamique, diversifié et inclusif.

Nous reconnaissons la valeur de la diversité et souscrivons au principe d'égalité des chances en matière d'emploi. Le masculin est utilisé dans le seul but d'alléger le texte et désigne indifféremment les personnes de tout genre.

Remote Work : No

Employment Type : Part-time

Experience : years

Vacancy : 1

#J-18808-Ljbffr

Électromécanicien Opportunité : Gentek est un leader dans le domaine manufacturier et de la distribution des produits de revêtements de vinyle / aluminium, des fenêtres et d'autres produits de bâtiments. Avec 3 usines de fabrication et 23 centres de distributions au Canada, nous sommes bien positionnés pour fournir à nos clients les meilleurs produits et une expérience de service à la clientèle de qualité supérieure. Si vous avez l’expertise, l’esprit d’équipe et la passion pour un travail bien fait, nous aimerions vous rencontrer. www.gentek.ca Description de l'emploi : Situé dans l’Ouest de l'île de Montréal, à Pointe-Claire, notre usine est à la recherche des d'un Électromécanicien pour joindre notre belle équipe. Une expérience pertinente dans un milieu manufacturier / industriel et dans l'entretien préventif et correctif, la réparation et la modification des équipements est requise. Poste permanent à temps plein, syndiqué. Excellentes conditions de travail, rémunération concurrentielle, régime d'assurance collective, régime de pension. Stationnement gratuit disponible. Responsabilités : Vos responsabilités incluront, sans toutefois se limiter à : Travailler conjointement avec les autres employés du département d’entretien et de production dans l’élaboration, la planification, l’évaluation et la recommandation des tâches correctives et / ou préventives (entretien, inspections, réparations), ainsi que dans l’amélioration et le développement des équipements. Soutenir l’évaluation des matériaux requis et maintenir l’inventaire des pièces de rechange, au besoin. Effectuer divers travaux d’ajustement, d’entretien, de rénovation et de réparation sur les installations, les équipements, les systèmes d’instrumentation et contrôles et le bâtiment avec l’équipement usuel de maintenance. Documenter et déclarer les nouvelles consignes de fonctionnement, les travaux et les modifications effectués par des rapports, listes, etc. Participer à la conception, l’installation, la configuration et la mise en marche des systèmes automatisés et mécaniques. Installer, calibrer et effectuer l’entretien des différents instruments (sonde, contrôleur, etc.). Répondre aux appels d’urgence et aux demandes de dépannages. Exigences du poste : Avoir un minimum de 3 ans d’expérience comme électromécanicien. Détenir un diplôme en électromécanique (DEP). Avoir la certification RCA (connexion d’appareillage) Posséder des connaissances en contrôle de moteur (variateur de vitesse, automates programmables), en fonctionnement des compresseurs, en concepts hydrauliques, en pneumatique, en mécanique, en électrique et en électromécanique et être capable de les utiliser facilement. Connaitre les automates OMRON et Allen Bradley. Être en mesure de lire, corriger et créer des plans électriques. Être capable de communiquer efficacement avec divers intervenants internes et externes. Être polyvalent, responsable, autonome, organisé Avoir esprit d’équipe et démontrer une bonne capacité pour la résolution des problèmes Avoir une connaissance fonctionnelle des logiciels Word et Excel. Être axé sur l’amélioration et la prévention. Faire preuve de rapidité d’apprentissage. Travailler pour Gentek, c’est : Avoir un poste permanent, temps plein et stable avec possibilité d'avancement; Avoir des assurances collectives payées 100% par l'employeur après 1 mois de service; Avoir un plan de retraite avec la contribution de l’employeur; Avoir un salaire compétitif de $ 35.58 à 38.55 $ / de l'heure; Journées personnelles payés et congés à Noël (du 24 décembre au 2 janvier) payés; Prime de soir : 1.20 $ / heure ; Horaires variables; Emplacement facile d’accès; Stationnement gratuit. Nous remercions tous les candidats d'avoir soumis leur curriculum vitae, mais seules les personnes sélectionnées pour un entretien seront contactées. Afin de faciliter la lecture du présent texte, nous avons employé le masculin comme genre neutre pour désigner aussi bien les femmes que les hommes.

Notre client, un distributeur d’accessoires et véhicules récréatifs recherche un aviseur technique pour leur point de service situé à Saint-Jean-sur-Richelieu.

Salaire entre 17 et 30$

Horaire : lundi au vendredi 80% du temps, au besoin jeudi soir et samedi (environ 1 fois / mois)

Principales tâches

• Accueillir la clientèle pour la prise de rendez-vous ou récupération de leurs véhicules neufs ou usagés
• Noter les vérifications et réparations demandé par les clients
• Prise de rendez-vous en fonction des travaux et réparations à effectuer
• Créer les bons de travail, effectuer le suivi des travaux auprès des clients et fermer les bons de travail
• Expliquer aux clients les travaux qui nous avons effectués sur leurs véhicules et les items qui seront à changer dans le futur
• Estimer les travaux à effectuer et le temps prévu et avisés les clients avant les dépassements de couts.
• Effectuer la facturation et explications de la facture aux clients
• Communiquer avec les techniciens pour s’assurer des pièces qu’ils ont besoin en cours de route pendant les travaux pour ajuster inventaire
• Certains moment les soirs et fin de semaines dans les périodes de grand achalandage
• Expérience dans un poste comparable
• Mécanicien de formation ou connaissances importantes en mécanique et évaluations

Poste dans la région de St-Georges de Beauce

Sous la supervision du directeur de l’ingénierie, le titulaire du poste est appelé à :

Travailler au sein d’une équipe dans la conception d’équipements de manutention qui font appel à des connaissances en hydraulique, en usinage, en soudure et en mécanique.

Faire la conception 3-D des nouveaux équipements à l’aide de nos logiciels CAD, en collaboration avec un ingénieur mécanique et un coordonnateur de projet.

Superviser et approuver le travail d’autre ingénieur-concepteur, de techniciens et de dessinateurs dans le processus de conception des nouveaux produits.

Travailler en étroite collaboration avec l’équipe de projet afin de s’assurer que tous les livrables et toutes les échéances ont été respectés.

Travailler en étroite collaboration avec les départements de production, achat et service afin de s’assurer de la fabricabilité et de la durabilité de son design.

Offrir du support technique aux autres départements et / ou à nos clients, ce qui peut exiger à se déplacer à l’extérieur du pays pour ce faire

Baccalauréat en génie mécaniqueConnaissance d’un logiciel CAD 3-D3 ans ou plus d’expérienceCapacité de travailler en équipeBilinguismeConnaissance technique de l’équipement lourd (atout)Membre de l’ordre des ingénieurs du Québec (atout)

ARCHITECTE NAVAL, CHARGÉ DE PROJETS

Poste permanent - basé à Québec ou Montréal - 90 à 150K selon le profil

Depuis plus de 35 ans, Concept Naval offre des solutions innovantes et personnalisées aux opérateurs de navires, aux chantiers navals et à plusieurs intervenants du domaine maritime. Par son habilité à mettre en pratique des idées innovantes, du concept préliminaire au projet clé en main, notre équipe est en mesure de réaliser des projets complexes de conception, de construction, de modification ou de réparation de divers types de navires et d’autres structures flottantes.

Concept Naval est à la recherche d’un(e) Architecte naval, chargé(e) de projets d’expérience pour rejoindre son équipe à partir de notre bureau de Québec, offrant une vue imprenable sur le fleuve et le Château Frontenac. Nous sommes également ouverts à considérer une candidature localisée à Montréal (coin Rachel et Molson). Nous proposons un rôle unique à travers lequel vous aurez l’opportunité d’être impliqué(e) de façon marquante sur les projets porteurs et novateurs de l’entreprise, dont certains reliés à la réduction des GES et ainsi, être à l’affût des technologies émergentes de l’industrie maritime.

Responsabilités

• Accompagner les clients dans la réalisation de leurs projets, déterminer leurs besoins, établir la portée des mandats et agir comme un partenaire pour ceux‑ci;
• Réaliser l’ingénierie des multiples projets qui vous sont confiés dans les délais, la qualité et les coûts visés par l’entreprise;
• Superviser la préparation des plans et devis réalisés par les dessinateurs et les techniciens;
• Superviser et participer à la conception des systèmes de propulsion, des éléments de structure, de tuyauterie, des HVAC et des services de bord;
• Rédiger les rapports d’analyse en maîtrisant les outils qui permettent d’évaluer la performance hydrodynamique des navires (tenue à la mer, manœuvrabilité, résistance à l’avancement, impact);
• Évaluer la stabilité des bâtiments (étude des plans des formes et des essais d’inclinaison) et approuver les livrets;
• Résoudre des problématiques techniques nécessitant de la recherche et une analyse approfondie;
• Gérer l’ensemble des étapes des projets en respectant les échéanciers et contrôlant le volet budgétaire;
• Préparer les rapports d’avancement et de suivi de projet;
• Participer activement au partage des connaissances afin de faire grandir l’équipe et assurer une relève compétente.

À noter que vous travaillerez autant au bureau (75 %) que sur le chantier (25 %). Vous rencontrerez les clients.

Exemples de projets à venir

Les traversiers au port de Toronto (projets en cours) – transformation 100 % électriques;

Différents projets pour la Marine canadienne;

Plusieurs projets de traversiers pour la STQ;

D’autres types de projets maritimes, comme par exemple, des barges permettant le transport de matériaux pour la construction ou réparation de ponts, etc.

Qualifications

Possède un baccalauréat en Architecture Navale – Génie Maritime ou une formation équivalente;

Est membre de l’Ordre des Ingénieurs du Québec (OIQ) ou à son titre au Canada ou en France (à discuter);

Possède au moins 3–5 ans, idéalement 8 ans, d’expérience et plus à titre de Chargé(e) de projets;

Maîtrise le français et / ou l’anglais, à l’oral et à l’écrit;

Est structuré(e), méthodique, autonome et rigoureux(se) dans son travail;

Gère habilement les priorités et les échéanciers définis;

Communique aisément et est agile avec le service client.

Avantages & Conditions

Horaire flexible et mode de travail hybride (37.5 h / semaine);

Ambiance agréable au bureau (bière en fut, machine à café);

Programme d’assurances collectives;

REER avec contribution de l’employeur;

Activités d’équipe (chalet, cours de yoga, etc.);

Projet stimulants avec la STQ et la ville de Toronto (traversiers hybrides);

Prime de relocalisation éventuelle.

#J-18808-Ljbffr

Consultant EC. est une entreprise avec plus de 27 ans d’expérience en production d'impôts de particuliers et de compagnies. Que ce soient des états financiers d’entreprises, des rapports de TPS-TVQ, des DAS ou encore la production de feuillets fiscaux, notre mission est de pouvoir accompagner le client dans l’entièreté du processus de ses impôts et bien plus encore. La majorité de notre clientèle se trouve dans l’industrie des arts et de la culture.

Nous sommes à la recherche de personnes pouvant occuper les postes suivants : Technicien(ne) comptable qui occupera également certaines fonctions administratives.

Situé sur le Plateau Mont-Roya l, pas très loin du métro Laurier, vous aurez l'occasion de rencontrer notre belle équipe munie d'une dynamique de bureau non conventionnelle et assez exceptionnelle !

Le profil recherché est celui d’une personne débrouillarde avec de bonnes capacités d’apprentissage qui saura jongler entre les différentes tâches de façon efficace. La connaissance du logiciel Taxprep est préférée et est un grand atout, car c'est le logiciel que nous utilisons principalement.

Rémunération : Salaire compétitif basé selon expérience. Nous serons heureux d'en discuter avec vous avant l'embauche.

Responsabilités

• Posséder 2 ans d'expérience et plus dans le domaine de la comptabilité
• Faire la tenue de livre de compagnie (atout)
• Produire des états financiers – T2 (grand atout)
• Produire des déclarations d'impôts T1 (obligatoire) et de TPS-TVQ (obligatoire)
• Production de T4-Relevé 1, T5-Relevé 3, etc. (atout)
• Contacter les clients pour des informations / documents manquants

Tâches administratives

Répondre à des courriels et contacter des clients par téléphone

Acheminer les documents et feuillets fiscaux des clients dans leur dossier

Il est possible de faire une période d'essai pour les personnes qui seront présélectionnées.

Le besoin de combler ces postes est urgent donc vous obtiendrez des réponses assez rapidement !

Bien que nous avons des heures d'ouverture (9h à 17h, du Lundi au Vendredi), nos horaires sont très flexibles et il nous arrive également de travailler les week-ends sur une base volontaire en grande saison d'impôts.

Il est primordial de maîtriser la langue française écrite et parlée.

Au plaisir de vous rencontrer,

Consultant EC.

Benefits

Évènements d'Entreprise

Horaires flexibles

Régime d'alimentation à prix réduit ou gratuit

Réductions tarifaires

Tenue décontractée

Type d'emploi : Permanent, Temps plein

Rémunération : à partir de 23,00$ jusqu'à 30 $ selon expérience

#J-18808-Ljbffr

Work Term : Permanent

Work Language : English or French

Education : (not specified)

Experience : (not specified)

Études

• Certificat ou diplôme d'un collège, d'un cégep ou d'un autre établissement d'enseignement non universitaire d'un programme d'une durée de 1 an à 2 ans
• ou expérience équivalente

Tâches

Installer l'équipement

Entretenir l'équipement

Entretenir l'équipement

Tester les équipements et les systèmes électriques

Aider à vérifier, à mettre à l'essai et à ajuster les composantes électroniques

Mettre en oeuvre ou superviser l'installation, la mise en service et le fonctionnement de l'équipement et des systèmes électriques et électroniques

Conditions de travail et capacités physiques

Souci du détail

Manipuler des charges lourdes

Physiquement exigeant

Qualités personnelles

Relations interpersonnelles efficaces

Excellente communication orale

Sens de l'organisation

Esprit d'équipe

Questions de sélection

Avez-vous de l'expérience de travail dans ce domaine ?

Quel est le niveau d'études le plus élevé que vous ayez atteint?

Expérience

3 ans à moins de 5 ans

Hours  : 40 heures par semaine

#J-18808-Ljbffr

Conseillère en recrutement chez Randstad Digital

Notre client est le Leader mondial dans les domaines de la solution événementielle, de l'intégration de systèmes et technologie virtuelle, leur équipe se compose de plus de 2 000 personnes passionnées. Leur ambition ? Offrir des expériences spectaculaires dans le monde entier.

Le bilinguisme est requis puisqu’il s’agit d’un rôle impliquant une collaboration au niveau national et le ou la candidat(e) aura à traiter et faire le suivi de différentes demandes provenant de clients et de tiers qui ne comprennent et ne communiquent qu'en anglais. Ce poste exige également que le ou la candidat(e) soit en mesure d'interagir de façon fluide avec ses collègues dans nos bureaux à travers le Canada, où l'anglais est la langue prédominante. Comme nous estimons que plus de 50 % du travail requis par ce poste doit être effectué en anglais et afin d’assurer que l’employé(e) qui occupera ce poste puisse effectuer ses tâches de façon autonome et efficace, les candidat(e)s pour ce poste doivent être en mesure de communiquer convenablement en français et en anglais tant à l’oral qu’à l’écrit.

Notre offre pour toi

• Rémunération compétitive et régime d'assurance collective
• REER collectif avec cotisation de l’employeur
• Possibilités de formation et d'avancement de carrière
• Remboursement des frais professionnels et de développement
• Programme d'assistance aux employés (PAE) pour assurer leur santé et leur bien‑être.

Description du poste

Répondre aux besoins techniques des clients avec courtoisie et empressement afin de répondre à leurs attentes

Trouver des solutions de remplacements afin d’essayer de rendre un système fonctionnel malgré un bris d’équipement

L’écoute et la compréhension des besoins des clients

Identifier et investiguer le problème par téléphone avec le client

Exposer des solutions aux clients

Supporter sur place et au téléphone, les clients et les techniciens lors de la résolution des problèmes

Documenter le travail effectué dans l’outil de billetterie

Mettre à jour la documentation du client et celle interne à Solotech, en accord avec les modifications effectuées sur le site

Assurer un support technique

Répondre à des questions techniques provenant des clients

Rédiger des rapports sur la réalisation des travaux

Faire les recommandations et l’exécution des maintenances et les remplacements de pièces

Développer d’excellentes relations d’affaires avec les clients

Agir comme conseiller stratégique auprès de la clientèle

Assurer la satisfaction en étant proactif face à leurs besoins

Collaborer avec les différents intervenants afin d’assurer le meilleur service à la clientèle possible

Maîtriser le français à l’oral et à l’écrit, ainsi qu’un anglais de niveau professionnel

Détenir un DEC ou un DEP (électronique), génie électronique ou l’équivalent

Avoir un minimum de 2 ans d’expérience dans un poste similaire

Détenir un permis de conduire afin d’être en mesure de se déplacer chez les différents clients (Véhicule fourni pour les besoins de déplacements)

Connaissance des équipements de sonorisation, projection vidéo et d’éclairage de niveau consommateur et commercial

Avoir une connaissance de base avec le concept de domotique (Crestron, AMX), de vidéoconférence (Polycom, Tandberg, Zoom, Teams), d’éclairage (Protocole DMX, LightJockey, ETC, Strand), de traitement audio digital (SymNet, Soundweb, Biamp, QSC)

Connaissance en réseautique

Connaissance de la suite Microsoft Office

Posséder sa carte d’ASP construction (un atout)

Doit être disponible et ouvert à travailler sur des horaires atypiques en fonction des projets (tôt le matin ou le soir selon les besoins des clients)

Avoir suivi la formation de travail en hauteur (un atout)

Aisance relationnelle et capacité à communiquer directement avec le client

Assurer un excellent service à la clientèle

Orienté vers le travail d'équipe et esprit de collaboration

Bonne gestion des priorités et respect des échéanciers et de délais serrés

Forte habilitée à travailler sous pression et capacité de s'adapter au changement

Aisance à travailler avec peu d’information (Autonomie et débrouillardise)

Spécifications du poste

Poste : Technicien audiovisuel, service mobile

Niveau d’expérience : 2.-3

Exigences linguistiques : Bilingue obligatoire

Localisation : Montreal

Date de début souhaitée : Dès que possible

#J-18808-Ljbffr

Technicien maintenance / Technicienne maintenance

Lieu de travail : 1455, 32e avenue, Lachine, H8T 3J1

Modèle de travail :

• Horaire de 4 jours (Lundi au Jeudi : 10h / Jour) Sur site

Relevant du Gestionnaire de la production et de la maintenance, le technicien maintenance aura la responsabilité d'effectuer l’entretien et la réparation des bâtiments et des équipements de production.

Les responsabilités du poste

Fait le diagnostic des problèmes d’équipements et évalue le travail à réaliser;

Répare les équipements de production défectueux (mécanique) ou selon la planification; au besoin, réfère la réparation à son superviseur;

Assure la maintenance préventive des équipements de production;

Documente les travaux d’entretien et de maintenance préventive;

Participe aux activités d’entretien, de maintenance, d’amélioration ou d’urgence liées au bâtiment;

Identifie les pièces nécessaires à l’entretien pour assurer un niveau d’inventaire approprié;

Avise les superviseurs si des employés ont de mauvaises habitudes de travail pouvant affecter l’efficacité des équipements;

Effectue des rondes sur le plancher et porte attention aux problèmes potentiels.

Assiste les sous-traitants lors des installations ou entretien des équipements;

Soutient la production dans la résolution de problèmes;

Fait tout en son pouvoir pour respecter les besoins des opérations afin de répondre aux besoins des clients;

Partage ses informations particulièrement l’équipe de planification des problèmes ou enjeux d’entretien.

Compétences requises

Essentielle – DEC ou DEP en électromécanique ou Électronique

Essentielle – Minimum 2 ans d'expérience dans un rôle similaire ou comme électromécanicien

Essentielle – Bilinguisme à l'oral et à l'écrit (Français et Anglais)

Expérience dans un milieu manufacturier

Connaissance de la suite office (Niveau intermédiaire)

Connaissance du logiciel de Gestion de maintenance (Upkeep- Un atout)

Ce qui est offert

Un rabais sur le transport collectif

Stationnement sur place

Une gamme complète d'avantages sociaux

Des évènements d’entreprises

Un programme d’aide aux employés (PAE)

Nous remercions toutes les personnes ayant manifesté leur intérêt pour ce poste; toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue. L'usage du masculin est utilisé dans le but d'alléger le texte, et désigne autant les femmes que les hommes.

#J-18808-Ljbffr

Consultant EC. Inc. est une entreprise avec plus de 27 ans d’expérience en production d’ impôts de particuliers et de compagnies . Que ce soient des états financiers d’entreprises, des rapports de TPS-TVQ , des DAS ou encore la production de feuillets fiscaux, notre mission est de pouvoir accompagner le client dans l’entièreté du processus de ses impôts et bien plus encore. La majorité de notre clientèle se trouve dans l’industrie des arts et de la culture .

Nous sommes à la recherche de personnes pouvant occuper les postes suivants :

• Technicien(ne) comptable qui occupera également certaines fonctions administratives.

Situés sur le Plateau Mont-Roya l, pas très loins du métro Laurier, vous aurez l'occasion de rencontrer notre belle équipe munie d'une dynamique de bureau non conventionnelle et assez exceptionnelle !

Le profil recherché est celui d’une personne débrouillarde avec de bonnes capacités d’apprentissage qui saura jongler entre les différentes tâches de façon efficace. La connaissance du logiciel Sage 50 est préférée tandis que la connaissance de Taxprep est un grand atout, car c'est le logiciel que nous utilisons principalemen t.

Rémunération : Salaire compétitif basé selon expérience. Nous serons heureux d'en discuter avec vous avant l'embauche.

Technicien(ne) comptable expérimenté(e)

Posséder2 ans d'expérience et plusdans le domaine de la comptabilité

Faire latenue de livrede compagnie ( grand atout )

Produire desétats financiers – T2( grand atout

Produire desdéclarations d'impôts T1 ( obligatoire )et deTPS-TVQ( Obligatoire )

Production de T4-Relevé 1, T5-Relevé 3, etc.. (atout)

Contacter les clients pour des informations / documents manquants

Qualités recherchées : Débrouillard, rapide, efficace, pose des questions, vue d'ensemble

Tâches administratives

Répondre à des courriels et contacter des clients par téléphone

Acheminer les documents et feuillets fiscaux des clients dans leur dossier

Qualités recherchées : Bonne communication, capable de transmettre l'information de façon efficace, rapide, jongler entre différentes tâches

Il est possible de faire une période d'essai pour les personnes qui seront présélectionnées.

Le besoins de combler ces postes est urgent donc vous obtiendrez des réponses assez rapidement !

Bien que nous ayons des heures d'ouverture ( 9h à 17h, du Lundi au Vendredi ), nos horaires sont très flexibles et il nous arrive également de travailler les Week-end sur une base volontaire en grande saison d'impôts.

Il est primmordial de maîtriser la langue française écrite et parlée.

Au plaisir de vous rencontrer,

Consultant EC.

Type d'emploi : Permanent,, Temps plein

Rémunération : à partir de 23,00$ jusqu'à 30 $ selon expérience

Événements d'Entreprise

Horaires flexibles

Nourriture à Prix Réduit ou Gratuite

Réductions Tarifaires

Tenue Décontractée

Technicien comptabilité / Accounting Clerk

Technicien comptable / Technicienne comptable

Chargé(e) de la ComptabilitéJunior / Junior Staff Accountant

#J-18808-Ljbffr

Une entreprise d'ingénierie recherche un(e) Technicien(ne) de chantier en contrôle des matériaux à Montréal ou Laval. Vous serez responsable du contrôle qualitatif des matériaux, de l'échantillonnage, et de la rédaction de rapports quotidiens. Diplôme technique en génie civil et 2 ans d'expérience requis. Poste avec un salaire concurrentiel et divers avantages, y compris un programme d'assurance et de remboursement de kilomètres.

#J-18808-Ljbffr